miércoles, 30 de diciembre de 2009

Concurso internacional de video ExchangesConnect, del Departamento de Estado


Cambiá tu clima, cambiá nuestro mundo

El pasado 17 de noviembre, la Secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, puso en marcha la segunda edición anual del Concurso de Video ExchangesConnect bajo el lema “Cambia tu clima, cambia nuestro mundo”.
Este concurso es un llamado mundial a la acción para ciudadanos de todo el mundo y una invitación a comprometerse con la construcción de una comunidad multi-cultural de entendimiento mutuo.
El llamado es abierto a personas mayores de 14 años provenientes de cualquier parte del mundo. Se invita producir un video de no más de 2 minutos de duración, que refleje el lema de este año (Cambia tu clima, cambia nuestro mundo) y subirlo a la red social del Departamento de Estado (http://connect.state.gov/) antes del 12 de enero de 2010.
Dependiendo de tu edad, puedes participar en dos categorías: de 14 a 17 años o de 18 en adelante.
Los ganadores podrán participar de un programa de intercambio cultural en Estados Unidos con todos los gastos pagos. El año pasado se presentaron más de 8400 videos provenientes de 170 países y los ganadores fueron presentados en http://exchanges.state.gov/news/ovc.html.
Tienes tiempo de subir tu video hasta el 12 de enero. Una vez que se cierra el período de participación, toda la comunidad de participantes podrá votar a sus videos preferidos y también lo hará un exclusivo panel de expertos. Esta votación tendrá como resultado un TOP40 en el que serán incluidos aquellos videos que cumplan con las siguientes características: originalidad, creatividad, calidad de la producción y eficacia del mensaje emitido.
Visita por más información:

Estrechando relaciones con Uruguay y las Américas


El subsecretario de Estado Arturo Valenzuela finalizó su segundo viaje oficial tras visitar Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay, presentarse formalmente, saludar autoridades y fomentar el diálogo bilateral con distintos actores sociales de los países del sur.
Valenzuela indicó que el motivo de su segundo viaje fue realizar visitas de cortesía a los países de América del Sur, conocer y presentarse ante las autoridades de cada país y aprovechar instancias de diálogo con distintos actores sociales para conversar acerca de nuevas oportunidades para las naciones.
En Uruguay, Valenzuela fue recibido por el presidente electo José Mujica, quien asumirá el cargo de presidente uruguayo en marzo de 2010. Tanto el subsecretario como el electo presidente señalaron al finalizar su encuentro que Estados Unidos y Uruguay mantienen excelentes relaciones, que el TIFA ha establecido un marco de cooperación que debe ser profundizado y que es intención de ambas naciones mantener la calidad de las relaciones y buscar aún más y mejores oportunidades de intercambio cultural y comercial.
En la reunión, que tuvo lugar el pasado 17 de diciembre en el Palacio Legislativo de Montevideo, también estuvieron presentes Danilo Astori, el vicepresidente electo y Luis Almagro, quien integrará el Gabinete de José Mujica como Ministro de Relaciones Exteriores.
Ver galería de fotos en:

Clinton describe agenda de derechos humanos para el siglo XXI


"Hoy me gustaría hablar sobre la agenda de derechos humanos de la administración Obama para el siglo XXI. Es un tema sobre el que piensan muchos de los que están interesados en conocer nuestro enfoque, lo cual es comprensible, porque es un asunto crítico que merece toda nuestra energía y atención. Mis comentarios de hoy ofrecerán una visión general de nuestras ideas acerca de los derechos humanos y la democracia, y de cómo encajan en nuestra política exterior general, así como en los principios y políticas que guían nuestro enfoque.
Pero también quiero aclarar lo que esto no es. No puede ser una relación exhaustiva de los abusos o países a los que hemos informado acerca de nuestras inquietudes de derechos humanos. No puede ser —ni lo es— una lista o una tabla de puntuación. Todos los años publicamos el Informe de Derechos Humanos que revela con todo detalle las inquietudes que tenemos acerca de muchos países. Pero espero que podamos utilizar esta oportunidad para examinar esta importante cuestión desde una perspectiva más amplia para apreciar su plena complejidad, peso moral y urgencia. Dicho esto, paso ahora a ocuparme de lo que he venido a hablar hoy."
Ver discurso completo en:

martes, 15 de diciembre de 2009

Declaraciones del presidente Obama al recibir el premio Nobel de la Paz


"Recibo este honor con profunda gratitud y gran humildad. Es un premio que habla sobre nuestras mayores aspiraciones: que a pesar de toda la crueldad y las adversidades de nuestro mundo, no somos simples prisioneros del destino. Nuestros actos tienen importancia y pueden cambiar el rumbo de la historia y llevarla por el camino de la justicia.
Sin embargo, sería una negligencia no reconocer la considerable controversia que su generosa decisión ha generado. (Risas.) En parte, esto se debe a que estoy al inicio y no al final de mis labores en la escena mundial. En comparación con algunos de los gigantes de la historia que han recibido este premio –Schweitzer y King; Marshall y Mandela– mis logros son pequeños. Y luego hay hombres y mujeres alrededor del mundo que han sido encarcelados y golpeados en su búsqueda de la justicia; gente que trabaja en organizaciones humanitarias para aliviar el sufrimiento; millones en el anonimato cuyos silenciosos actos de valentía y compasión inspiran incluso a los cínicos más empedernidos. No puedo contradecir a quienes piensan que estos hombres y mujeres –algunos conocidos, otros desconocidos para todos excepto para quienes reciben su ayuda– merecen este honor muchísimo más que yo."

Ver discurso completo en:
http://montevideo.usembassy.gov/usaweb/2009/09-332ES.shtml

Se Inauguró el Espacio de Ciencias Frank y Kathy Baxter de la Alianza Cultural Uruguay - Estados Unidos


Con una video conferencia con el ex astronauta del Apolo XI, Buzz Aldrin, quedó inaugurado el Espacio de Ciencias Frank y Kathy Baxter de la Alianza Cultural Uruguay – Estados Unidos.
Buzz Aldrin dialogó con estudiantes y científicos uruguayos contando su experiencia como tripulante del Apolo XI y su desembarco en la luna cuarenta años atrás, así como las perspectivas de futuro para el uso pacífico del espacio en beneficio de la humanidad.
El espacio de ciencias estará destinado a crear un ámbito de comunicación entre la comunidad científica uruguaya y estadounidense, compartir información científica de avanzada, proveer materiales de apoyo y fomentar el estudio de las ciencias.

Clinton declara que el SIDA es el problema de salud más importante de nuestros tiempos

Acto celebrado en la Casa Blanca se centra en el Día Mundial del SIDA


Washington – La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton puso de relieve la permanente amenaza que el VIH/SIDA representa para el mundo en un acto especial celebrado en la Casa Blanca, y declaró que esta enfermedad era “el problema de salud más importante de nuestros tiempos”.
En declaraciones el 30 de noviembre ante altos funcionarios del Gobierno responsables de la lucha mundial contra el VIH/SIDA, Clinton dijo: “Nos reunimos hoy aquí, en la víspera del Día Mundial del SIDA, para renovar nuestro compromiso” de ayudar a los 33 millones de personas de todo el mundo que padecen esta enfermedad que todavía no tiene cura.
En 1988, ciento cuarenta países aprobaron el Día Mundial del SIDA, que se conmemora todos los años el 1 de diciembre y cuyo propósito es aumentar la conciencia sobre la pandemia que ha causado la muerte de más de 25 millones de personas desde que apareció en 1981.
Clinton aprovechó su intervención en el acto celebrado en la Casa Blanca para dar a conocer la nueva estrategia mundial contra el SIDA, de cinco años de duración, que se revelará oficialmente más tarde durante la semana y para anunciar que Washington será la ciudad anfitriona de la Conferencia Internacional del SIDA 2012, ya que el presidente Obama ha anulado la prohibición de entrada en el país de personas con SIDA.
Ver nota completa en:

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Uruguay ha hecho enormes avances para detener la trata de personas


"En los últimos años, Uruguay ha hecho enormes avances para detener la trata de personas en sus fronteras”, destacó el Ministro Consejero de los EE.UU., Alfred Schandlbauer, al inaugurar hoy las jornadas informativas sobre detección, investigación y persecución de la trata de personas.
Dichas jornadas, organizadas por la Embajada de los Estados Unidos de América y Compañeros de las Américas tendrán lugar hasta el día de mañana en el Hotel Ibis.
El representante diplomático señaló en la oportunidad que “desde la aprobación de la ley que declara explícitamente ilegal la trata de personas a la inclusión de la trata en los nuevos juzgados en lo penal especializados en crimen organizado, hasta el primer caso oficial de trata de personas, es evidente que Uruguay está preparado para enfrentarse a las redes de trata de personas y detenerlas.
Al respecto agregó que “además de los funcionarios de gobierno, la participación de la sociedad civil es también clave para identificar y ayudar a las víctimas de la trata y a mujeres en riesgo de ser sometidas a la trata. Los Estados Unidos se complacen en poder apoyar estos esfuerzos proporcionando capacitación en estrategias de detección y erradicación”

Ver nota completa en:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/PReleases/PR-08-84.shtml

martes, 3 de noviembre de 2009

Programa Jóvenes Embajadores 2010



Información General:
Jóvenes Embajadores es un programa de intercambio cultural y educativo por el cual 14 estudiantes de liceos públicos o UTU del Uruguay podrán visitar los EE.UU. durante dos semanas. Una semana de estudio en Washington D.C., que incluirá visitas guiadas a instituciones del Gobierno de los Estados Unidos como la Casa Blanca, el Senado, la Suprema Corte de Justicia, el Departamento de Estado, el Departamento de Educación, el Smithsonian y algunos colegios públicos y otra semana en el estado de Minnesota, durante la cual vivirán con una familia anfitriona y tendrán la oportunidad de asistir a un liceo local.
• Fecha de partida: un grupo de 7 estudiantes viajará en febrero de 2010 y otro grupo de 7 viajará en setiembre de 2010.• Todos los gastos serán cubiertos por la Embajada de los Estados Unidos

Objetivos del programa:
• Ampliar el conocimiento de los participantes sobre la cultura, la sociedad y la educación en los EE.UU.• Ofrecer la posibilidad de asistir a un colegio de nivel secundario y de vivir en los Estados Unidos con una familia anfitriona• Desempeñarse como “Embajadores” del Uruguay, difundiendo la cultura de su país entre los contactos que hagan en los EE.UU.


Requisitos:
Para ver los requisitos visita:
http://montevideo.usembassy.gov/usaweb/2009/09-299ES.shtml

miércoles, 28 de octubre de 2009

Programa UGRAD de estudios universitarios en los EE.UU.

Las inscripciones, en inglés, se recibirán hasta el 18 de noviembre.
UGRAD es un programa del Buró de Educación y Cultura del Departamento de Estado de los EE.UU. cuyo objetivo es ofrecer a estudiantes de América Latina la oportunidad de vivir y estudiar en los Estados Unidos durante 1 semestre o 1 año académico.

Características del Programa
• Podrán ser seleccionados candidatos de TODAS las áreas de estudios (Universidad, Magisterio, IPA o CERP); • Quienes resulten seleccionados obtendrán una beca para realizar estudios terciarios en un college o una universidad de los EE.UU.;• También recibirán el pasaje internacional hacia y desde los EE.UU.;• Debido a que es un programa sin obtención de título, los participantes tendrán la responsabilidad de gestionar en su propia institución educativa en Uruguay el reconocimiento de los estudios efectuados en los EE.UU.;• Los participantes muy sobresalientes sin un nivel de inglés suficiente podrán ser postulados para un curso preacadémico intensivo en los EE.UU. con una duración de 3 a 6 meses;• Todos los participantes tendrán la oportunidad de profundizar en su conocimiento de la sociedad, la cultura, los valores y el sistema educativo de los EE.UU.;• La institución anfitriona proporcionará a los estudiantes guías personalizadas para familiarizarlos con temas como investigación académica y talleres de redacción, pensamiento crítico, administración de tiempo, elaboración de apuntes y preparación de exámenes;• Los participantes vivirán en dormitorios universitarios con colegas estadounidenses;• Los participantes deberán cumplir con actividades comunitarias por un máximo de 10 horas por semestre; • Los participantes del programa de 1 año académico podrán efectuar al mismo tiempo una pasantía relacionada con su área de estudio o plan académico; • Se dará preferencia a los candidatos sin experiencia previa en los EE.UU. o terceros países.

Requisitos
• Ser de nacionalidad uruguaya, hasta 24 años de edad;• Contar con probadas cualidades de liderazgo, vocación de servicio, compromiso con su comunidad, actividades extracurriculares;• Ser estudiante universitario, Magisterio, IPA o CERP; • Haber completado el 1er año de estudios a la fecha de viaje, y tener por lo menos un semestre que cursar al regreso del mismo;• Tener excelentes notas;• Dominio de inglés, a través de un puntaje mínimo de 500 en el examen TOEFL o prueba de inglés similar (los candidatos excepcionales sin dominio de inglés compiten por un entrenamiento intensivo previo al inicio del programa);• Cumplir con los requisitos de admisión del centro educativo de los EE.UU. donde se solicite la admisión.

Formulario de inscripción
Por mayor información acceder al formulario de inscripción.

Inauguración de Centros de Coordinación de Emergencias en Salto y Paysandú

Dos nuevos centros de emergencias fueron inaugurados el día martes 13 de octubre en las ciudades de Salto y Paysandú. Respectivamente, éstos son el séptimo y octavo Centro Coordinador de Emergencias Departamental (CECOED), resultado del trabajo conjunto realizado entre el Sistema Nacional de Emergencias, las intendencias departamentales, y el Gobierno de los Estados Unidos que, al igual que en oportunidades anteriores, donó el equipamiento y mobiliario de los mismos a través del Programa de Ayuda Humanitaria del Comando Sur.
En la ciudad de Salto, el nuevo centro se inauguró en las instalaciones del destacamento de Bomberos con la presencia del intendente Ramón Fonticiella y autoridades locales. En Paysandú, la inauguración estuvo a cargo del intendente Julio Pintos, quien preside el Comité Departamental de Emergencias.

Ver nota completa en:
http://montevideo.usembassy.gov/usaweb/2009/09-282ES.shtml

martes, 6 de octubre de 2009

Culmina programa Empresas Virtuales 2009


El equipo ganador, integrado por tres jóvenes estudiantes de la UTU de Atlántida, viajará a Estados Unidos
El viernes 2 de octubre se realizó en la Embajada de los Estados Unidos, la etapa final del programa "Empresas Virtuales 2009" un certamen organizado por DESEM-Jóvenes Emprendedores y auspiciado por la misma embajada.
El programa, anunciado en junio, es un juego de simulación virtual mediante el cual 300 estudiantes de liceos públicos y UTUs de todo el país competieron en la producción y venta de un producto novedoso y revolucionario, que se encuentra en el umbral del avance tecnológico.
El mismo tiene como objetivo introducir a los jóvenes en el funcionamiento de un mercado competitivo, ejercitar su capacidad de tomar decisiones empresariales y fomentar su espíritu emprendedor a través de una competencia virtual.
Ver nota completa en: http://montevideo.usembassy.gov/usaweb/2009/09-278ES.shtml

miércoles, 30 de septiembre de 2009

EE.UU. inicia ambicioso plan para combatir el hambre en el mundo



Clinton dice que EE.UU. ha destinado 3.500 millones de dólares para los próximos tres años.

Por Phil Kurata, America.gov
Publicado: 29 de setiembre de 2009

Washington — Estados Unidos ha reanudado la tarea de ayudar a los países pobres en vías de desarrollo para que aumenten su producción agrícola, implantando nuevamente una política que había abandonado hace casi tres décadas, dijo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton.
“En 1981 nos salimos de las inversiones en la productividad agrícola, en favor de la ayuda alimentaria de emergencia”, dijo Clinton, en un discurso pronunciado el 25 de septiembre ante la Iniciativa Global Clinton en Nueva York. “La revitalización de la agricultura no será tarea fácil. De hecho, esta es una de las iniciativas diplomáticas, y de desarrollo, más amplias y ambiciosas que jamás haya emprendido nuestro país”.
El ex-presidente Bill Clinton, en sus comentarios para presentar a su esposa, dijo que Estados Unidos y otros países ricos abandonaron las políticas de desarrollo agrícola destinadas a los países pobres, con la “ingenua noción” de que los países ricos simplemente enviarían comida a los países hambrientos en maneras que aportarían beneficios económicos a los países exportadores de alimentos.
Ver nota completa en: http://montevideo.usembassy.gov/usaweb/2009/09-268ES.shtml

Visita de periodistas uruguayos a Washington


Viajaron del 6 al 13 de setiembre auspiciados por la Embajada de los EE.UU.
Un grupo de periodistas uruguayos viajó recientemente a Washington DC a fin de participar en un programa organizado por la Embajada de los Estados Unidos en Montevideo para conocer, de primera mano, distintos aspectos de la Administración Obama.
Deborah Friedmann de El Pais; Gelsi Aussenbauer, de La República; Gonzalo Terra de Ultimas Noticias y Gonzalo Ferreira de El Observador, viajaron a la capital estadounidense junto al director de Prensa de la Embajada Rubek Orlando, cumpliendo una agenda que les permitió reunirse con altos funcionarios del gobierno de los EE.UU.
Dicha agenda incluyó entrevistas con el Representante Adjunto de Comercio para el Hemisferio, Everett Eissenstat, el Subsecretario Adjunto para Asuntos Hemisféricos, Chris Mc Mullan, el Subsecretario Adjunto de Comercio, Walter Bastian y el Embajador de Uruguay en los Estados Unidos, Carlos Gianelli. Con todos y cada uno de ellos se abordaron diferentes aspectos de las relaciones políticas y comerciales entre ambos países.
Ver nota completa en: http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-270ES.shtml

Discurso del presidente Obama en la Cumbre sobre Cambio Climático de la ONU


PRESIDENTE OBAMA: Muchísimas gracias. Buenos días. Deseo agradecerle al secretario general que haya organizado esta cumbre, así como a todos los líderes que están participando. El hecho de que estemos hoy aquí tantos de nosotros es un reconocimiento de que la amenaza del cambio climático es seria, urgente y cada vez mayor. La respuesta de nuestra generación a este desafío será juzgada por la historia, ya que si fracasamos en superarlo firme, rápida y conjuntamente, nos arriesgamos a condenar a futuras generaciones a una catástrofe irreversible.
Ningún país, por muy grande o pequeño que sea, rico o pobre, puede escapar al impacto del cambio climático. La subida de los niveles del mar amenaza a todas las costas. Tormentas e inundaciones más potentes amenazan a todos los continentes. Sequías más frecuentes y las malas cosechas son caldo de cultivo para el hambre y el conflicto en lugares donde éstos ya existen. En islas que se reducen de tamaño, las familias ya se están viendo forzadas a huir de sus hogares como refugiados climáticos. La seguridad y estabilidad de cada país y pueblo, nuestra prosperidad, nuestra salud y nuestra seguridad, están en juego. Nos estamos quedando sin tiempo para hacer retroceder esta ola.
Y sin embargo, podemos hacerla retroceder. John F. Kennedy observó una vez que “nuestros problemas están creados por el hombre, por tanto pueden ser resueltos por el hombre”. Es verdad que por muchos años la humanidad ha sido lenta en responder o incluso reconocer la magnitud de la amenaza climática. Lo cual también es cierto en mi propio país. Lo reconocemos. Pero hoy es un nuevo día. Una nueva era. Me siento orgulloso de decir que Estados Unidos ha hecho más para promover la energía limpia y para reducir la contaminación de carbono en los últimos ochos meses que en ningún otro momento de nuestra historia.
Ver discurso completo: http://montevideo.usembassy.gov/usaweb/2009/09-264ES.shtml

Capacitación para la prevención y control de incendios forestales


Curso teórico-práctico desarrollado por expertos estadounidenses
Tuvo lugar del 9 al 11 de setiembre en Montevideo un curso teórico-práctico de prevención y control de incendios forestales, dictado y organizado por la Oficina de Asistencia para Desastres en el Exterior de la Agencia de Desarrollo Internacional del Gobierno de los Estados Unidos (USAID/OFDA) conjuntamente con el Cuerpo Nacional de Bomberos.
Los 22 participantes del curso son integrantes del Cuerpo de Bomberos, Ejército, y empleados de empresas privadas de la industria forestal. El seminario, a cargo del especialista en riesgos de desastres José Estevenazzi, está basado en el curso del Servicio Forestal de los Estados Unidos para combatir incendios forestales e incluye practicas interactivas, que tienen en cuenta experiencias vividas por bomberos, demostraciones, ejercicios prácticos dentro del salón de clase y en lugares de campo.
Ver nota completa en: http://montevideo.usembassy.gov/usaweb/2009/09-262ES.shtml

martes, 4 de agosto de 2009

Concurso de videos "Uruguay - Estados Unidos"

video
Con motivo de conmemorarse el 233 aniversario de la Independencia de los Estados Unidos, la Embajada de los Estados Unidos de América convoca a un concurso de videos abierto a todos los interesados.
El tema a desarrollar, individualmente o en equipo, es “Uruguay y los Estados Unidos” existiendo plazo para presentar los trabajos hasta el martes 25 de agosto de 2009.
Se detallan a continuación las bases del concurso.
1. El concurso es abierto a todos los interesados pudiéndose presentar los trabajos en forma individual o en equipo.
2. Los concursantes deberán presentar sus vídeos, de no más de 3 minutos de duración, directamente al sitio de YouTube de la embajada: http://www.youtube.com/usembmvd como respuesta (Video Response) al video promocional del concurso: http://www.youtube.com/watch?v=9qU14W4vqNA
3. El plazo de presentación de los videos vence el martes 25 de agosto de 2009, Día de la Independencia de Uruguay.
4. El ganador, que será anunciado oportunamente, se hará acreedor a una cámara de video digital de alta definición.
5. El trabajo ganador será seleccionado por un panel integrado por reconocidos especialistas en comunicaciones y representantes de la Embajada de los Estados Unidos.
NOTA: los videos pueden ser en español o en inglés. Recomendamos el uso de subtítulos. El contenido debe ser original, respetando todos los derechos de autor que puedan existir en cuanto a música e imagenes.

martes, 23 de junio de 2009

Concurso de video sobre el medio ambiente

video

La Embajada de los Estados Unidos convoca a estudiantes de escuelas y liceos de todo el país a un concurso de videos.
El tema a desarrollar, individualmente o en equipo es “El Medio Ambiente: Cómo podemos cuidarlo?" existiendo plazo para presentar los trabajos hasta el 5 de julio próximo.
Se detallan a continuación las bases del concurso.
1. Podrán participar en este concurso estudiantes de enseñanza primaria y secundaria, tanto de instituciones públicas y privadas, pudiéndose presentar los trabajos en forma individual o en equipo.
2. Los concursantes deberán presentar sus vídeos, de no más de 3 minutos de duración, directamente al Facebook de la Embajada de los Estados Unidos en Uruguay: http://uruguay.usembassy.gov/facebook
3. El plazo de presentación de los videos vence el 5 de julio de 2009.
4. El ganador, que será anunciado oportunamente, se hará acreedor a una cámara de video digital de alta definición.
5. El trabajo ganador será seleccionado por un panel integrado por especialistas en comunicaciones y medio ambiente y representantes de la embajada.

NOTA: el video puede ser en español o en inglés, no hay preferencia. El contenido debe ser original, respetando todos los derechos de autor que puedan existir en cuanto a música e imagenes.

Informe sobre los efectos actuales del cambio climático


Por Cheryl Pellerin

El primer informe que Estados Unidos emite en casi una década para evaluar los impactos del cambio climático en distintas regiones de Estados Unidos confirma y amplía las investigaciones que describen el aumento de las temperaturas del mar y el aire y los niveles del mar, el derretimiento del hielo, los huracanes más fuertes y muchos otros cambios que suceden ahora. Esos cambios continuarán en el futuro y afectarán las fuentes de agua, la agricultura, las zonas costeras y la salud.
Impactos del Cambio Climático Mundial en Estados Unidos, un informe sobre el estado de los conocimientos, fue publicado el 16 de junio en una reunión informativa que tuvo lugar en la Casa Blanca. John Holdren, asesor del presidente para ciencia y la tecnología y director de la Oficina de Política de Ciencia y Tecnología que depende de la de la Casa Blanca y Jane Lubchenco, administradora de la Administración Nacional de Asuntos Oceánicos y Atmosféricos (NOAA), presentaron el informe.
El informe, que estuvo en elaboración por más de un año, “nos indica por qué la acción correctiva es necesaria más pronto que tarde”, dijo Holdren en una declaración. Muestra “por qué esa acción debe incluir reducciones de las emisiones a nivel mundial para reducir el alcance del cambio climático y medidas de adaptación local para reducir el daño de los cambios que ya no se pueden evitar”.
Las conclusiones se basan en gran parte en los resultados del Programa de Estados Unidos de Investigación del Cambio Mundial (USGCRP), establecido como iniciativa presidencial en 1989 y que el Congreso incluyó en la Ley de Investigación Mundial de 1990. Trece agencias federales participan en la labor del USGCRP.


miércoles, 22 de abril de 2009

Obama elogia diálogo constructivo en la Cumbre de las Américas

El presidente Obama dijo que Estados Unidos participó en la 5ª Cumbre de las Américas como socio igualitario en el Hemisferio Occidental basado en el respeto mutuo, los intereses comunes y los valores compartidos, y deja la cumbre luego de tres días de diálogo constructivo que califica de un buen primer paso.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-139ES.shtml






miércoles, 15 de abril de 2009

EE.UU. inicia profunda transformación de redes de suministro eléctrico

Siguiendo el ejemplo de varios países de Europa y la cuenca del Pacífico, los organismos técnicos y reguladores del gobierno de Estados Unidos, empresas de suministro eléctrico, abastecedores de energía y empresas privadas están trabajando en la conversión de las antiguas redes de suministro en una “red inteligente” propia del siglo XXI.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

martes, 14 de abril de 2009

Presidente Obama autorizará más viajes y transferencias de dinero a Cuba

Medida pretende llegar directamente al pueblo cubano
El gobierno de Estados Unidos permitirá a los cubano estadounidenses viajar a Cuba sin limitaciones y enviar remesas a sus familiares en la isla, según anunció hoy la Casa Blanca.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-126ES.shtml

lunes, 13 de abril de 2009

Crisis económica asunto principal de la Cumbre de las Américas

Trinidad y Tobago, anfitrión de la 5ª Cumbre del 17 al 19 de abril
Uno de los asuntos centrales que los 34 líderes del Hemisferio Occidental tendrán que abordar es que las ganancias económicas tan arduamente obtenidas en los últimos seis años se ven amenazadas por la actual crisis de la economía mundial, dijo el asesor de la Casa Blanca para la Cumbre de las Américas que se celebrará del 17 al 19 de abril.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

Estados Unidos auspicia reunión de países firmantes del Tratado Antártico

Sesión del Tratado Antártico y el Consejo Ártico inaugura encuentro
En un momento crítico para la Península Antártica que, según los científicos, es uno de los lugares que más calentamiento experimenta en la Tierra, y dada la pérdida cada vez mayor de hielo de verano en el Océano Ártico, se inició la primera reunión conjunta de representantes del Tratado Antártico y el Consejo Ártico, en Baltimore.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

Obama califica Cumbre del G20 punto de inflexión en recuperación económica

El presidente Obama dijo que la cumbre financiera del G20 fue un punto de inflexión en la recuperación económica mundial.
“La Cumbre de Londres fue histórica. Histórica por el tamaño y alcance de los retos que enfrentamos, así como por la rapidez y magnitud de nuestra respuesta”, dijo Obama en una rueda de prensa el 2 de abril, tras la conferencia de un día de duración que se celebró el día anterior en la zona de Docklands en Londres, a orillas del Támesis.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

lunes, 6 de abril de 2009

Estados Unidos desea ser miembro de Consejo de Derechos Humanos de la ONU

Embajadora Rice de EE.UU. dice que el Consejo debe estar equilibrado
Estados Unidos cree que trabajar dentro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU es la mejor forma de mejorar la meta del mismo que consiste en eliminar los abusos de derechos humanos en el mundo, según dijo la embajadora estadounidense ante las Naciones Unidas.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

viernes, 3 de abril de 2009

Obama insta al Congreso a incrementar fondos para países en desarrollo

Pide duplicar fondos destinados a desarrollo agrícola

El presidente Obama instó al Congreso a duplicar los fondos que Estados Unidos destina al desarrollo agrícola en los países en desarrollo, a más de 1.000 millones de dólares en 2010, según una hoja informativa de la Casa Blanca.

miércoles, 1 de abril de 2009

Ayuda de Estados Unidos para el desarrollo aumenta en todo el mundo

EE.UU. aumenta su ayuda exterior en sectores sociales y económicos
“Una vez más, Estados Unidos es el donante individual más importante del mundo en función de desembolsos netos anuales”, dice una hoja informativa emitida por el Departaamento de Estado el 20 de marzo.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-113ES.shtml



martes, 31 de marzo de 2009

Un día nuevo para la alianza de las Américas

Artículo del vice presidente Biden
En un artículo publicado el 27 de marzo en varios periódicos de América Latina, el vicepresidente Joe Biden se refiere a los preparativos para la Cumbre de las Américas, a realizarse en Trinidad y Tobago.
Traducción de su artículo en nuestro sitio web:

viernes, 27 de marzo de 2009

Innovación es crítica en batalla contra tuberculosis

Día Mundial de la Tuberculosis destaca esfuerzo internacional
La tuberculosis (TB) es una enfermedad pulmonar contagiosa que existe desde hace 500.000 años y que cada 20 segundos mata a alguien en el mundo. Hace 125 años se elaboró una prueba de diagnóstico, una vacuna hace 80 años y hace 40 años un tratamiento con medicamentos.
Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-103ES.shtml

La Quinta Cumbre de las Américas

La prosperidad económica, la seguridad energética y la sostenibilidad ambiental son los temas principales de la Quinta Cumbre de las Américas que se celebrará del 17 al 19 de abril en Puerto España, capital de Trinidad y Tobago.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

jueves, 26 de marzo de 2009

Ha llegado el momento de tomar medidas económicas mundiales, dice Obama

Presidente dice que los líderes del G20 deben actuar enérgica y coordinadamente

Traducción de un artículo del presidente Barack Obama publicado por Tribune Media Services el 23 de marzo. Es de dominio público.

Vea la nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-104ES.shtml

Estados Unidos implementa ley para la declaración de especies forestales importadas

Su propósito es de penalizar la comercialización de plantas y otras especies protegidas
La Ley Lacey fue creada en 1900, como una de las leyes ambientales más antiguas del mundo, y enmendada en varias ocasiones. Su propósito es de penalizar la comercialización de plantas y otras especies protegidas, orientándose en las disposiciones del régimen CITES.
More information at our web site:

martes, 24 de marzo de 2009

Armada de EE.UU. transporta filtros de agua a Haití, República Dominicana y Ghana

Littleton (Colorado) — La Armada de Estados Unidos colabora con la organización sin fines de lucro Ayuda Internacional, con sede en Estados Unidos, durante los meses de febrero, marzo y abril para transportar filtros de agua potable a la República Dominicana, Haití y Ghana. Esta ayuda es parte de una iniciativa más amplia de Ayuda Internacional y otras organizaciones que colaboran con ésta para distribuir 300.000 filtros en África, América Latina, Asia y el Caribe en los próximos dos años por medio de una nueva red de centros de distribución.

lunes, 23 de marzo de 2009

Sistema “Piel planetaria” intentará mejorar respuesta al cambio climático

Todos los días, en la Tierra y sobre ella, millones de sensores recolectan amplias cantidades de datos que representan las interacciones entre los sistemas terrestres, aéreos, acuíferos y vivientes del planeta.
La plataforma Piel planetaria capturará, recolectará, analizará e informará datos sobre las condiciones ambientales en el mundo.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

viernes, 20 de marzo de 2009

Estabilización de Afganistán es desafío común para EE.UU. e Irán

No hay planes de conversaciones oficiales en próximas conferencias internacionales
En dos conferencias a realizarse este mes, los diplomáticos iraníes y estadounidenses se enfocarán en un desafío común: hacer nuevos progresos para promover la seguridad y el desarrollo en la región de la frontera entre Afganistán y Pakistán.

Reserva Federal de EE.UU. adopta medidas para reactivar la economía

Adquisición masiva de activos supera en mucho la de anteriores ocasiones
Con la tasa de interés cerca del cero por ciento, la Reserva Federal –el banco central estadounidense– ha recurrido a medidas poco convencionales para infundir más de un billón de dólares en el sistema financiero en crisis.

jueves, 19 de marzo de 2009

¿Se dirige EE.UU. hacia otra gran depresión económica?

Mayoría de economistas dice que el plan de rescate del gobierno lo hace poco probable
(...)Hoy día, según va subiendo el desempleo y la recesión se hace más profunda, cada vez más personas se preguntan si Estados Unidos se dirige hacia una repetición de la Gran Depresión, cuando la cuarta parte de la población activa terminó en el paro y millones de estadounidenses cayeron en la pobreza.(...)

Estados Unidos participará en el Foro Mundial del Agua

Delegación compuesta por múltiples organismos asistirá al foro en Turquía
“Estados Unidos dirigirá las conversaciones ministeriales sobre financiación y participará en varios eventos de alto nivel centrados en el aumento del acceso a agua potable y a saneamiento, la gestión de los impactos del cambio climático y la reducción de los impactos de desastres relacionados con el agua”, indica la nota de prensa emitida por el Departamento de Estado de Estados Unidos el 17 de marzo.

Compañías estadounidenses se centran en proyectos para extraer combustible de las algas

En un futuro cercano, ¿será económicamente efectivo producir combustible para motores a reacción a partir de las algas, es decir, de las mismas plantas verdes y viscosas que pueden aniquilar la vida acuática de los estanques?



Departamento de Estado anuncia ganadores de concurso mundial de video en línea

La Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de Estados Unidos (ECA) tiene el placer de anunciar a los cuatro ganadores de su concurso de vídeo en línea “Mi cultura + Tu cultura = ?”.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-093ES.shtml

martes, 17 de marzo de 2009

Instituto de EE.UU. ayuda a países en desarrollo a utilizar datos climáticos

A medida que la variabilidad climática provoca alteraciones en el entorno físico, se hace cada vez más importante que todos los países –especialmente los más vulnerables– entiendan y sepan aprovechar los datos climáticos y meteorológicos en su adaptación a un planeta en cambio.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-091ES.shtml

lunes, 16 de marzo de 2009

Clinton y primera dama saludan a mujeres premiadas por su coraje

La primera dama Michelle Obama y la secretaria de Estado Hillary R. Clinton se unieron el 11 de marzo para felicitar a las ganadoras del Certamen Mujeres de Coraje 2009, que convoca la secretaria de Estado en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, ocasión en que también anunció los esfuerzos de la administración Obama para facultar con poder a las mujeres en todas partes.
Vea nota completa en nuestro sitio web:



Vicepresidente Biden viajará a América Latina

“El vicepresidente viajará a Chile y Costa Rica del 27 al 30 de marzo de 2009 para llevar a cabo consultas con líderes de América Latina respecto a la Cumbre de las Américas”, indica una nota de prensa difundida el 13 de marzo de 2009 por la Casa Blanca.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-088ES.shtml

Economía es el tema predominante de la Cumbre de las Américas

Si bien la prosperidad económica, la seguridad energética y la sostenibilidad ambiental son los temas principales de la quinta Cumbre de las Américas a celebrarse en abril, el tema predominante que afronta el Hemisferio Occidental es la actual crisis económica, afirma un alto diplomático estadounidense.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-084ES.shtml

Fulbright otorgó seis becas escolares de inglés

Financia también la realización de seis proyectos comunitarios
La organización Fulbright de Uruguay lanzó el día 10 de marzo su proyecto "Building Fulbright Future" que consta de dos programas dirigidos al fortalecimiento de la comunidad educativa y de becas escolares de inglés.El programa de "Fortalecimiento a la Comunidad Educativa" financia la realización de seis proyectos presentados por ex becarios Fulbright.
Vea nota completa en nuestro sitio web:


viernes, 13 de marzo de 2009

Secretario general de la ONU pide eliminar la violencia contra la mujer

Con motivo del Día Internacional de la Mujer de las Naciones Unidas, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, reiteró su urgente llamado a la comunidad internacional para unirse y trabajar con empeño para eliminar la violencia contra la mujer.


Vea nota completa en nestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-087ES.shtml

La Voz de América se adapta a la era digital

La principal organización de radio y televisión del gobierno de Estados Unidos, La Voz de América (VOA), continuará difundiendo noticias y programas informativos a más de 130 millones de personas en todo el mundo, a la vez que explora nuevos medios para comunicarse con este público, dijo Dan Austin, director de la VOA.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

Se prevé que enfoque de la Cumbre de las Américas sea la crisis económica

También se examinará la futura relación entre EE.UU. y Cuba
Una de las principales preocupaciones a las que se enfrentan los 34 países que participarán en la quinta Cumbre de las Américas en abril será la crisis económica mundial, y si Estados Unidos tendrá o no en cuenta las necesidades de América Latina, según opinó un grupo de expertos estadounidenses en política latinoamericana.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-083ES.shtml

jueves, 12 de marzo de 2009

Obama levanta veto a la investigación de células madre con fondos públicos

Con la promesa de apoyar decididamente a los científicos, el presidente Obama firmó un decreto ejecutivo que levanta las restricciones a la investigación de células madre embrionarias con fondos federales. También emitió un memorando a fin de “restaurar la integridad científica en la toma de decisiones gubernamentales”.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

Hemisferio Occidental en informe de derechos humanos 2008

Se resalta la situación de los derechos humanos en Bolivia, Colombia, Cuba, Guatemala, Nicaragua y Venezuela
“Los gobiernos de la región siguieron ocupándose de las anteriores violaciones de los derechos humanos y dirigieron sus esfuerzos a garantizar la justicia para las víctimas y terminar con la impunidad”, dice la sección correspondiente al Hemisferio Occidental en la introducción del Informe Anual por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2008.
Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-079ES.shtml

Celebración del Día Internacional de la Mujer


Nota editorial por la secretaria de Estado Hillary Clinton

Para ver nota editorial visite nuestro sitio web:

Proclama presidencial con motivo del Mes de la Historia de la Mujer

Recuerda a mujeres pioneras en la defensa del medio ambiente
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, destacó la labor pionera de las mujeres en la defensa del medio ambiente, al difundir la proclama en honor del Mes de la Historia de la Mujer.
Para ver la proclama presidencial visita nuestro sitio web:

martes, 3 de marzo de 2009

Homenaje en la Casa Blanca al cantante y compositor Stevie Wonder

Al principio de su carrera, cuando fue aclamado prodigio de la música incluso antes de haber alcanzado la adolescencia, la palabra “pequeño” precedía su nombre.
Pero Stevie Wonder –el último galardonado del prestigioso Premio Gershwin de Canción Popular de la Biblioteca del Congreso– ya no es un “pequeño”, ni en años ni en términos de su influencia mundial en el panorama musical.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

Programa de ayuda para erradicación de la bichera

Se llevó a cabo la semana pasada, en el departamento de Artigas, el lanzamiento del proyecto piloto para la erradicación del gusano barrenador (bichera) del ganado (GBG). La ceremonia contó con la presencia de los Ministros de Ganadería, Agricultura y Pesca, Ing. Ernesto Agazzi y de Salud Pública, Dra. María Julia Muñoz; legisladores, autoridades nacionales y departamentales y de la Embajada de los Estados Unidos de América.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

Comercio de drogas ilícitas cuesta vidas y arruina sociedades

El comercio de drogas ilícitas cuesta vidas humanas, arruina sociedades y socava el cumplimiento legítimo de la ley y a las instituciones de gobierno, según dice el Informe sobre la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos 2009, elaborado por el Departamento de Estado.
Vea nota completa en nuestro sitio web:

lunes, 2 de marzo de 2009

EE.UU. rinde homenaje en el mes de marzo a las contribuciones de la mujer

La bióloga marina, escritora y ecologista Rachel Carson, cuyo nombre es conocido en todo el mundo, es la inspiración del Mes Nacional de la Mujer 2009, cuyo tema es: Las mujeres toman la iniciativa para salvar nuestro planeta.



Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-069ES.shtml

Informe de derechos humanos advierte demanda mundial de mayor libertad

Más personas de todo el mundo exigen mayores libertades personales y políticas, pero muchos gobiernos se resisten a esta tendencia, según dice el informe de derechos humanos de este año, hecho público por el Departamento de Estado de Estados Unidos el 25 de febrero.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-064bES.shtml

Número sin precedentes de agricultores planta cultivos transgénicos

Según un importante grupo de investigación agrícola, la cifra sin precedentes de 13,3 millones de agricultores en 25 países utiliza técnicas de biotecnología agrícola para ayudar a atender la demanda mundial de alimentos. En 2008, el décimo tercer año desde que se empezaron a comercializar por primera vez los cultivos biotecnológicos, los agricultores plantaron 125 millones de hectáreas de cultivos transgénicos, de nuevo una cifra sin precedentes.
Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-067ES.shtml

Programa de inmersión se enfoca en la enseñanza de idiomas a través del juego

En 2005, tres profesores de lengua española, frustrados por la falta de programas de inmersión en lengua extranjera para niños pequeños, fundaron la Escuela de Idiomas CommuniKids para Niños. Hoy, la escuela ofrece clases de inmersión en francés, español, italiano, portugués, chino mandarín y árabe, a niños de entre uno y ocho años de edad.

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-066ES.shtml

Jóvenes apelan a eliminar utilización de niños soldados

El 12 de febrero, jóvenes de todo el mundo presentaron miles de “manos rojas” simbólicas al secretario general de la ONU Ban Ki-moon para llamar la atención a la difícil situación de los niños soldados.
En declaraciones dirigidas a los jóvenes activistas durante el acto, el secretario general dijo que la utilización de niños soldados es “una de las más atroces violaciones de derechos humanos que existen actualmente".

Vea nota completa en nuestro sitio web:
http://uruguay.usembassy.gov/usaweb/2009/09-065ES.shtml

miércoles, 4 de febrero de 2009

Mes de la Historia Afroestadounidense honra legado de dificultades y triunfo

Cada febrero, el Mes de la Historia Afroestadounidense nos recuerda las dificultades y triunfos que millones de ciudadanos estadounidenses experimentaron contra los obstáculos más devastadores: la esclavitud, los prejuicios y la pobreza, así como también celebra sus contribuciones a la vida cultural y política del país.
Vea la nota completa en nuestro sitio web :

viernes, 30 de enero de 2009

Obama ordena cierre de Guantánamo

El presidente Obama emitió órdenes para cerrar el centro de detención en la Base Naval de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo en el plazo de un año y que disponen nuevas restricciones a los interrogatorios de sospechosos de terrorismo.
Vea nota completa en nuestro sitio web: